Durch eine Brücke fahren

Das ist möglich, wenn man bei Windsor in Vermont über den Connecticut River nach New Hampshire fährt. Durch die Brücke fährt man, denn die Brücke hat hohe Seiten Wände und ein Dach – eine sog. Covered Bridge, von denen es hier in Neuengland viele gibt. Wer sie sich anschauen möchte, muss dies von der New Hampshire Seite aus tun, denn dort gibt es einen kleinen Platz zum Parken. Durch die Brücke laufen geht nicht, denn der gesamte Bereich wird von der zweispurigen Fahrbahn eingenommen.

English Summary

Driving Through a Bridge

This is possible when you drive across the Connecticut River into New Hampshire at Windsor in Vermont. You drive through the bridge because the bridge has high side walls and a roof – a so-called Covered Bridge, of which there are many here in New England. If you want to see it, you have to do it from the New Hampshire side, because there is a small place to park there. You can’t walk through the bridge because the entire area is taken up by the two-lane roadway.

Cornish-Windsor Covered Bridge, Vermont-New Hampshire, USA – die 156 Jahre alte Brücke überquert den Connecticut River zwischen Windsor, Vermont und Cornish, New Hampshire und war bis 2008 mit 137 m die längste gedeckte Brücke der USA. / the 157 year old bridge crosses the Connecticut River between Windsor, Vermont and Cornish, New Hampshire. Until 2008 it had been the longest covered bridge in the US – 449 ft long.

Cornish-Windsor Covered Bridge, Vermont-New Hampshire, USA – SUVs fahren auf die 7,3 m breite Brücke bzw. verlassen diese / SUVs entering and leaving the 24 ft wide bridge

Cornish-Windsor Covered Bridge, Vermont-New Hampshire, USA – Fahrt durch die 3,9 m hohe Brücke / Driving through the bridge which has a clearance of 12 ft

Sie sehen, dass Sie nichts sehen

Das war das Motto des Tages als wir auf den höchsten Berg im Nordosten der USA, den Mount Washington, fahren wollten. Und zwar mit der zweitsteilsten Zahnradbahn der Welt. Warum wollten? Nun zum einen, weil das Wetter wolkig und diesig war und zum anderen, weil Rauch von den Waldbränden in Kanada die Luftqualität immer noch erheblich beeinträchtigen. Wir hätten mit Sicherheit nicht die fünf Bundesstaaten und Kanada gesehen. Aber zur Basisstation sind wir trotzdem gefahren.

English Summary

You See That You See Nothing

That was the motto of the day when we wanted to go up the highest mountain in the northeast of the USA, Mount Washington. And we wanted to do it on the second steepest cog railroad in the world. Why didn’t we go? Well, for one thing, because the weather was cloudy and hazy, and for another, because smoke from the wildfires in Canada was still significantly affecting the air quality and the visibility. We certainly wouldn’t have seen the five states and Canada. But to the base station we went anyway.

White Mountains, New Hampshire, USA – Blick auf das Mt. Washington Hotel und den namensgebenden Berg von einem Aussichtspunkt / View of the Mt. Washington Hotel and the name giving mountain seen from a viewpoint

White Mountains, New Hampshire, USA – und so würde der Blick aussehen / and the view could be like this

Mount Washington Cog Railway Basisstation, New Hampshire, USA – mit Biodiesel betriebene Lokomotive und Wagen auf dem Weg zum 1.917 m hohen Gipfel / one of the biodiesel powered engines with a coach on its way to the 6.288 ft high summit

Mount Washington Cog Railway Basisstation, New Hampshire, USA – nur durch die Lichter zu erkennen: die Lokomotive erreicht im Nebel die erste Kuppe der Strecke, die im Durchschnitt eine Steigung von 25 % hat, die größte Steigung beträgt 37 % / Only visible through the lights: In the fog the engine reaches the first crest oft he track which has an average grade of over 25 % and a maximum grade of 35 %

11 Kilometer zu Fuß pro Tag

Das ist die durchschnittlich zurückgelegte Strecke an den vier Tagen in NYC – wie New York City kurz genannt wird. Erfreut Euch an den folgenden Impressionen aus einer großartigen, lauten und vielfältigen Stadt. Mehr zu einzelnen Punkten erfahrt ihr später.

English Summary

11 kilometers on foot per day

This is the average distance covered during the four days in NYC – as New York City is called for short. Enjoy the following impressions of a great, loud and diverse city. More stories about NYC to come.

New York City – Chrysler Building

New York City – Rockefeller Center

New York City – Ellis Island National Museum of Immigration – Registry Room

New York City – Freiheitsstatue / Statue of Liberty

New York City – Skyline Lower Manhattan

New York City – Pool anstelle des Südturms mit One World Tower /pool at the site of the South Tower and One World Tower

New York City – Guggenheim Museum

New York City – irgendwo im Central Park / somewhere in the Central Park

New York City – Brooklyn Brige und Lower Manhattan

New York City – Empire State Building